Rung trời chuyển đất
Direct English translation
Shake the sky, move the earth.
Equivalent English version
Make waves
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự biến động, tác động hoặc tiếng tăm rất lớn, mạnh đến mức như làm rung chuyển cả trời đất. Cách nói này nhấn vào sức chấn động dữ dội, gây ảnh hưởng rộng và mạnh.
English explanation
Refers to something of tremendous force, impact, or notoriety, as if it could shake the sky and move the earth. It is used to stress the overwhelming, far-reaching intensity of an event or action.